mercredi 8 juin 2016

Quand l'équipe nationale de foot galloise donne quelques leçons à la Bretagne.

Pour cet Euro de football 2016, la Bretagne accueille 4 équipes nationales: l'Albanie à Perros-Guirec, la Suède à Pornichet, la Pologne à La Baule et le Pays de Galles à Dinard.

Les Gallois ont investi le Novotel de Dinard et de nombreux reportages ont été réalisés par les différents medias gallois sur ce site depuis des semaines. Clairement identifiée comme étant en Bretagne, Dinard a véritablement tapé dans l’œil des journalistes gallois qui ont pu rappeler les liens culturels et linguistiques entre la Bretagne et le Pays de Galles mais aussi la présence britannique ancienne dans cette cité. Bref que du positif.

L’Équipe de Galles est arrivée en ce début de semaine à Dinard et c'est là qu'on se rend compte qu'ils ont très bien compris ce qu'était la Bretagne: panneau d'accueil quadrilingue ou utilisation de la langue bretonne dans leur communication twitter.....




Degemer mat e Breizh! Laouen bras omp da vezañ amañ e Dinarzh. Bremañ e krog al labour evit gwir!

Bienvenue en Bretagne! Nous sommes très contents d'être ici à Dinard. Le vrai boulot commence maintenant!


Trugarez vras da skolidi Dinarzh a zo deuet da welout ac'hanomp e-pad hor prantad embregiñ digor d'an dud


Merci à tous les élèves de Dinard qui nous ont rejoints pour la séance d’entraînement ouverte au public


Sans oublier d'utiliser la langue galloise lors de leur première conférence de presse....



FA Wales made history today. The first time the Welsh language is heard in a UEFA EURO Finals press conference.

Bravo, rien à redire. C'est même une véritable leçon donnée à la Bretagne en fait ou comment assumer pleinement toutes ses dimensions culturelles et linguistiques...... Les Gallois ont fait quelque chose de tout à fait normal mais qui semble extraordinaire ici vu la situation qui nous est faite.

A ce sujet, il me semblait que la Région Bretagne avait un accord de coopération avec le Pays de Galles et ..... rien ne semble prévu autour de la présence des Gallois à Dinard de la part de la région. Quand l'équipe nationale galloise de rugby avait été accueillie à Pornichet pour la Coupe du Monde (Pornichet pourtant exilée en Pays de Loire) , de nombreuses animations bretonnes avaient eu lieu avec le soutien de la Région Bretagne pour certaines. Là, rien a priori .... Sans parler de Dinard qui certes a pavoisé aux couleurs galloises mais qui semble avoir oublié qu'existe un drapeau breton ....

Décidément, il y a quelque chose qui cloche en Bretagne armoricaine .....

2 commentaires:

Arnaud a dit…

En même temps quand je vois que j'ai essayé d'organiser une surprise spontanée en emmenant des sonneurs et "chanteurs"(supporter) du stade Rennais lors d'un entraînement ouvert au public afin de jouer le Bro Gozh, notre hymne en commun, histoire de faire un buzz et mettre en avant devant des télévisions du monde entier nos cultures... les bretons n'ont rien fait pour soutenir mon projet alors que j'avais une réponse plutôt positive de la fédération galloise de football!!! Les supporters du stade rennais apparemment sont fâchés entre eux donc ils ne bougent pas pour leur pays... Si ça venait encore de bretons francisés je comprendrais... Mais venant de gens qui sont soit disant impliqués dans la culture bretonne... Trop de bretons en carton-pâte... Je vais tenter du coup auprès ds fans zones afin de mettre de l'ambiance. Si certains sonneurs veulent me suivre et collaborer avec moi... mais vu les réactions j'en doute. Bon Euro dans vos canapés et votre bière à polémiquer si Benzema devait participer à l'Euro ou non. Arnaud Professeur à Diwan Plijidi arnaud.leroux.duau@hotmail.fr

Yann erwan Paveg a dit…

Ar pezh ne Ya ket amañ e Frañs a zo liammet gant ar gouarmanant staliet e Paris. E Frañs, ar yezh ofisiel a chom ar galleg hag ar brezhoneg a zo bet dilezet gant ar bobl.
Trugarez da skipailh bro gembre da lavar deomp Petra eo bezañ dieub e keñver ar yezhoù. Ur skouer eo evit bro c'hall.
A galon.